[CN] Shanghai Translation Company Professional Driving license Translation-Automotive translation Feb 14, 2020
Automotive translation has unique requirements. Documents in some industries are just provided for some certain readers in several languages while documents in automotive industry must be provided for readers of all kinds in multiple languages. Automotive document users may be a car driver in Finland or a service technician in Thailand.
Most of our automotive translators graduated from prestigious universities at home and abroad, grasp automotive and relevant technical knowledge, possess rich experience in automotive translation, and thus could handle diverse technical and document forms flexibly and rapidly. Through years of experience in automotive translation, we have summarized a set of unique quality control process and terminology database. With the awareness of seriousness of automotive translation, we have established a professional automotive project translation team with each member going through rigorous testing, understanding the automotive translation procedures as well as relevant knowledge, and thus well cooperating to perform the automotive activities in all aspects.
Automotive translation field：
Automotive translation,Motor translation,Traffic translation,Driving license translation,Auto document translation
Automotive translation process
● Automotive translation project management
Appoint a project manager to establish steady and effective contacts with clients, as well as perform the project management and coordination.
● Automotive translation evaluation and analysis
Develop the scope of work in accordance with clients’ requirements, make schedule for each work and then put forward the most effective method based on your objective.
● Automotive translation project preparation
The project manager and engineer will prepare the project localization documentation which shall be issued to team members, and establish the standard vocabulary.
● Automotive translation production process
Translation is the core of the entire project. We perform the parallel translation, proofreading and sampling assessment, and technical engineers will review the project on a regular basis for the purpose of promptly detecting and correcting problems, and thus assuring quality and shortening the project completion time.
● Automotive translation quality control
Each production procedure has its own quality standards. We will reach these standards by sampling assessment throughout the project cycle and thus perform the effective quality control.